资料图片：8月15日，正在马萨诸塞州玛莎葡萄园岛度假的美国总统奥巴马与妻子和女儿骑自行车穿越森林。

　　核心提示：奥巴马20日起将远离华盛顿的喧闹，在瓦胡岛上度过约两周的假期。

　　参考消息网12月22日报道 美媒称，纷纷扰扰的一年即将接近尾声，美国总统奥巴马回到故乡夏威夷过寒假时，只有一个小小的愿望：好好静一静。

　　据美联社12月20日报道，“空军一号”12月19日深夜降落在夏威夷珍珠港—希卡姆联合基地，奥巴马和米歇尔、两个宝贝女儿以及两只爱犬，20日起将远离华盛顿的喧闹，在瓦胡岛上度过约两周的假期。

　　奥巴马入主白宫后，每年都会来到出生地夏威夷度假，而今年的假期正逢他纷乱的第6年任期以某些成就画下句点之际。

　　彻底修改移民法、幼儿教育与基本工资等方面的热切期盼，都因国会的顽强反对而成泡影；在他的督军之下，民主党11月的中期大选惨遭挫败，民主党在他最后两年任期内将沦为国会两院少数；乌克兰、中东与西非爆发的危机也屡屡让奥巴马分心。

　　但他收拾行囊动身前来夏威夷时，其他方面的成就，包括近日与古巴结束长达半世纪的敌对状态恢复关系，似乎又让他深受鼓舞。奥巴马19日在年终记者会上表示，经济可望大幅复苏，加上他的行政部门近来在移民与应对气候变迁方面所做的努力，都让他觉得充满能量。

　　他说：“进入第四季度，通常会休个假。我期待有个安静的假期，与家人共度圣诞节。”

　　过去几年，奥巴马的假期总是被紧迫的危机打乱，有时迫使他推迟离开或者临时返回华盛顿。今年，由于国会赶在年底期限前通过了必须要通过的法案，白宫的助理谨慎乐观地认为他的假期不会受到干扰。