日本学者建议中方多发行英文版日本侵华史料 以形成国际舆论对日本国内施加影响

　　国际在线消息（记者朱宛玲）：1号，吉林省档案馆馆藏日本侵华档案国际学术研讨会在北京举行。今年4月，吉林省档案馆公布了这批档案。在当天的研讨会上，这批档案首次被直接介绍给国际学者，有日本学者建议中国发行日本侵华史料英文版，以形成国际舆论影响日本。

　　来自中国、俄罗斯、澳大利亚、奥地利、韩国、日本等国家和地区的50多名代表出席了本次研讨会。吉林省档案馆副馆长穆占一介绍说，“中国吉林省长春市曾经是日本侵华时期的伪满洲国的国都新京，这里遗存大量日本侵华时期形成的档案，吉林省档案馆馆藏日本侵华档案近10万，其中九成是日文，这些档案史料价值珍贵，是日本侵略历史最真实的记录。”

　　吉林省档案馆馆藏的这批日本侵华档案主要包括关东宪兵队司令部档案，伪满中央银行档案，伪满洲国建筑物图纸档案等。其中，日本关东宪兵队司令部的档案由于日军未及销毁而被埋入地下，1953年施工时偶然被发现。今年4月公布的档案，许多就来自于关东宪兵队整理编印的《周报》、《旬报》、《月报》等，这些报告揭露了日本军队在中国实施的残暴统治及残害中国民众的暴行。穆占一表示，其中不少材料都是首次发布。

　　“吉林省档案馆公布的这批档案全部为日文书写，其中涉及中国的华中，华北，东北地区，以及东南亚等地，多数档案属于首次披露，这些档案还原了历史的真相，是日本侵略罪行的铁证。”

　　由于这些档案是侵华日军自身产生的，因此具有无法抵赖的原始性、不容质疑的真实性、无可辩驳的客观性，是日本帝国主义侵略罪行的如山铁证。奥地利维也纳大学副校长、汉学系教授魏格林表示，这些档案对研究者来说意义重大。

　　“现在能看到这些档案资料对历史学家来说是很重要的资料。因为，这是对历史学很重要的贡献。”

　　与会的日本政治评论家本泽二郎表示，这样的资料在日本是不可能公开让民众了解的。他建议相关部门把史料翻译成英文，形成国际舆论对日本国内施加影响。

　　“基本不可能，看不到。即使有，政府也会掩盖起来，不让人们看到。日本媒体根本也不会去报道，而是尽量压下去。国际舆论是非常重要的，可以先在香港，华盛顿，在美国用英语出版，或者在德国，英国，法国等地出版，这是非常重要的。”

　　吉林省档案馆副馆长穆占一表示，下一步的计划是，在继续发掘、整理档案的基础上，把档案电子化，通过数字手段让更多的学者利用这批档案。

　　“发掘历史档案不是一朝一夕或者某个节点去做的事情。这是个长期的工作，需要长期付出努力。下一步一方面尊重档案工作规律，集中人力物力来发掘、整理档案。第二要借助现代信息技术力量，通过建立数字平台，对外利用。使得对外利用更加便捷，也有效地对档案实施保护，使档案能长期、永续利用。”