【财新网】（综合媒体报道）当地时间10月30日，经过多轮艰苦谈判，俄罗斯和乌克兰两国的能源部长在布鲁塞尔签署天然气输送协议。这也意味着今年六月以来的俄乌天然气谈判僵局被打破。

　　据彭博社报道，协议由俄罗斯能源部长诺瓦克（Alexander Novak）、乌克兰能源部长普罗登（Yuri Prodan）和欧洲能源专员冈瑟·厄廷格（Guenther Oettinger）签署。根据协议，乌克兰同意在今年年底前向俄罗斯支付31亿美元，部分偿还俄方估算的乌克兰国营能源公司NAK Naftogaz Ukrainy的53亿美元债务。

　　诺瓦克表示，第一笔14.5亿美元款项的将在未来几天支付。他在新闻发布会上强调，“11月和12月恢复供气的条件是第一笔还款能否到账。”诺瓦克还指出，“我们讨论了乌克兰国营能源公司是否有资金支付目前的供气。我们达成了协议。乌克兰方面确认他们有资金在11月到12月支付40亿立方米的天然气。”

　　出席签字仪式的欧盟委员会主席巴罗佐（Jose Barroso）表示，“我很高兴，政治责任、合作的逻辑以及基本的经济意义最终占据了上风。”

　　据路透社报道，在发布会会上，对于乌克兰的购气资金来源，欧洲能源专员冈瑟·厄廷格表示，基辅方面已经准备好了给俄罗斯天然气公司的首笔支付，而国际货币基金组织也已经表明乌克兰可以动用更多资金用于首付。

　　30日早些时候，诺瓦克曾经因为对当时的协议感到失望，而离开布鲁塞尔，并表示希望欧盟可以对乌克兰的财务状况做出更确定的承诺。

　　欧盟在一份声明中表示，“前所未有的欧盟援助将会定时支付给乌克兰，国际货币基金组织也已经向乌克兰保证，乌克兰可以使用其下的所有金融手段支付购气费用。”■

　　（财新记者李先达 综合整理）