日本《富士产经商报》10月9日文章，原题：中国男人不要AA制

　　问住在中国的日本女性“酷中国的魅力在哪儿？”绝大多数人会回答，“中国男人不让女人付钱。”对此我百分百同意。在中国生活了数十年，我常下馆子，每次都有种“做女人真好”的感觉。

　　日本人一起下馆子时通常采取AA制。一次与朋友聚餐快结束时，我与另两名日本女性准备掏钱包“AA制”，在座的唯一一名中国男士赶在我们前面把账结了。在中国，男子汉的字典里没有“AA制”这个词。只要有女性在场，他们认为“付钱的自然是我”。

　　中国女性也习惯了男性付钱，她们的字典里也没有“AA制”，认为男人付钱是理所当然的事。有一次，一对中国夫妻与我一起去接从东京来华的家人。我们提前到了机场，一边喝咖啡一边等。因为接的是我的家人，咖啡钱自然该由我来掏。但当我准备付钱时，朋友的妻子拉开我的手说“应该他付，他是男人。”

　　年纪比我小的雅子长住北京。这名特立独行的前卫女性对我说起一件事：前些天与几名中国男性一起用餐，快结束时几个男人争着埋单，她也抢着要掏钱，说“我来付！我来付！我年纪最大！”但几名男性马上制止说，“干什么呢雅子！这里最不该付钱的就是你。你是女的。”

　　如今我对男人埋单这种方式已习以为常。但也有些惶恐。中国人讲究男女平等，但男人付账似乎并不符合这个理念。不过，作为女性，在聚餐时连钱包都不用碰，这是件多么快意的事啊！（作者青树明子，丰豆译）