首页 >> 读书 >> 副刊
《小王子》出版中英法三语版本
2016年09月20日 11:22 来源:海天出版社 作者: 字号

内容摘要:”这个“看着花儿无比幸福”的小人儿曾是无数人少年时期的“梦”,每个人都想象过他的模样、他的星球、他的玫瑰花,他就是《小王子》。

关键词:王子;版本信息;小王子;出版;插图

作者简介:

  重点荐书

  “如果有谁喜欢的那朵花儿,在千万颗星星中只此一朵,那么,他看着花儿的时候,自然会感到无比幸福。”这个“看着花儿无比幸福”的小人儿曾是无数人少年时期的“梦”,每个人都想象过他的模样、他的星球、他的玫瑰花,他就是《小王子》。这本让全球5亿人“魂牵梦绕”、销量仅次于《圣经》的不朽经典, 8月,由海天出版社推出了中英法的三语版本,因翻译的权威性、插图的童趣性,上市一个月,就受到上万小读者的青睐,成为海天社当月发得最好的书。

  海天版《小王子》由法语文学界泰斗柳鸣九翻译,柳鸣九是中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国法国文学研究会会长、中国作家协会会员、国际笔会中心会员,2006年获中国社会科学院最高学术称号“终身荣誉学部委员”称号,可谓“文科界的两院院士”。此外,有趣的是,该书由柳鸣九的10岁孙女柳一村全新水彩插图,她与“小王子”差不多年龄,由她来给《小王子》插图,离小读者的心理距离更近,可以从另一个角度来补充读者对《小王子》的理解,这也是第一个由孩子画插图的《小王子》版本。

  发行心得

  一、公版图书差异化。《小王子》作为一本阅读率仅次于《圣经》的巨著,在市面上版本多如牛毛,要想从中突破,从内容与形式上创新是关键。海天诚邀法国文学界泰斗柳鸣九翻译,柳老10岁孙女柳一村插图,从权威性及趣味性上,让“旧书”换“新颜”,深受读者喜爱。此外,同时推出《小王子》作者妻子龚苏萝·德·圣埃克苏佩里的《玫瑰的回忆》,尘封数十年的“玫瑰”回忆,还原“小王子”的真实人生。两本书捆绑营销,使得新书一上市,便获得极大关注。

  二、文学少儿图书精品化。暑期是文学、少儿类图书的销售黄金期,海天社重拳出击,线上联合电商开展精品图书秒杀、新书预售及促销活动,并利用微信微博平台进行营销推广;而在线下,与书城书店携手,图书码堆、POP重点展示,并参与实体店暑期相关促销打折优惠活动,展销海天精品文学少儿图书,不仅使得《骑五花马 披千金裘》《红墨水:美国大学首位华人校长吴家玮传回忆录》等新书受到读者追捧,更带动《青春读书课》《不读论语枉少年》等系列精品文学、少儿读物在该月攀升到一个新的高峰。

  三、财经读物常销化。历经多年的沉淀及城市创新“沃土”,海天社的“华为”系列、“方与圆”等系列财经读物已积攒良好的口碑及品牌效应,在暑期黄金档,借力全国书博会、南国书香节等全国品牌图书展会,以及新媒体平台的热点炒作,使得这些图书在8月又迎来一个销售旺季。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:吴屹桉)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们