内容摘要:使役有直接和间接使役之分,可构成一个从前者到后者的连续统,如“毁—毁掉—使……毁了”。现代汉语中单双音使役动词和动结式等多种词汇性使役结构及其变式的并存,令汉语呈现出多姿多彩的面貌和现代表达的实用性。
关键词:动词;现代汉语词汇;语义;句法;状态词
作者简介:
【核心提示】使役有直接和间接使役之分,可构成一个从前者到后者的连续统,如“毁—毁掉—使……毁了”。其中单音使役动词最为直接,动结式居中,兼语式致使句表达的使役较为间接。

单音使役动词古汉语中多见,现代汉语中较少,较为活跃的用法是双音使役词汇。其中有由形容词转化而来的用法,有由带“使”之类使役助动词的兼语式使役结构转换或转变而来。例如“富裕人民”可与“使人民富裕”相互转换。现代汉语中这种复合使役结构(也称动结式、使成式、动补式),形式多样,功能多义,使用普遍。
动结式趋多的动因
古汉语中常见的单语素使动式衰落之后,取而代之的除了兼语式使动句,还有动结式。梅祖麟认为“愁杀人”源于连动式“击杀之”。余键萍认为动结式“推远它”中“推远”是由“远之、推之”扩展成“推而远之”演变而来。古汉语的“动词+介词+结果”的句式,如“哭至眼坏”,让位于动结式:哭坏眼睛。目前人们倾向于用动结式替代单音使役动词,例如:广之—拓广之,污—弄脏。
汉语辨义的音节数有限,双音动结式可增加谓语表达形式,弥补词根的不足,以免造成同音词过多。
动结式有V1+V2、V+Adj等结构。V1+V2和V+Adj由两个单音节词构成一个双音单位,可带上受事宾语,其中一种形式还能衍生出类似结构,如挤破、咬破、攻进、踢进、听懂、弄懂等,具有高度能产的特点。
单音使役动词通常只能表达致使的结果或某种行为动作,如“鸩之”,而双音词则可表达借由某种方式或行为达到此一结果,如“毒死”。
较之单音节词,双音节词形成一个音步作谓语动词,说起来顺口,听起来清晰。如“推高寡人”和“减轻田租”与“推寡人高”和“减田租轻”相比,前者两个齐整音节按音步停顿一次,后者则停顿两次,音节长短不一,显然前者韵律更平衡,听上去更流畅和富有动感。
使役有直接和间接使役之分,可构成一个从前者到后者的连续统,如“毁—毁掉—使……毁了”。其中单音使役动词最为直接,动结式居中,兼语式致使句表达的使役较为间接。如“气候催熟了苹果”比“气候使苹果熟了”更为直接。“撞开门”比“叫人把门撞开”表达的使役过程更直接、更简捷。







