严歌苓资料图

　　《金陵十三钗》剧版《四十九日祭》即将开播

　　纪念12.13第一个国家公祭日的抗日史诗大片《四十九日祭》12月1日将登陆湖南卫视。该剧以审判形式清算日军罪行，向世界展现这段中国国家记忆以及灾难中的人性与情感。

　　作为此剧编剧兼原著小说《金陵十三钗》的作者，著名旅美作家严歌苓昨日在微信群接受了记者采访。

　　电视剧的改编难度高于电影

　　华商晨报：电视剧《四十九日祭》和电影《金陵十三钗》，都是你来当编剧，你觉得做完电影又做电视剧有必要吗？

　　严歌苓：因为我在电影《金陵十三钗》的创作中，也找到了一些史料，非常珍贵。一个是当时国际安全区的一个总经理叫乔治自己写的亲历南京大屠杀的所见所闻，另一个是我奶奶的姐夫，他是国民党官员没有来得及撤出南京，他在南京写的《宪军三日记》，这两本史料给了我很大的冲动。电视剧把南京大屠杀写得更加全面和深入。

　　华商晨报：电影改编和电视剧改编哪个更难？

　　严歌苓：改编电视剧要考虑怎样让每一集都能充分的表达南京大屠杀49日内的人物内心和细节，而不让观众觉得你是在活活把一个电影内容拖成一个电视剧的内容。我们考虑更多的是怎样把史料尽量地用进去。