《满铁调查》第一辑出版

　　中国社会科学报武汉1月25日电 （记者郝日虹）1月23日，《满铁调查》中文版出版发行学术研讨会在北京举行。此次面世的《满铁调查》为该译丛书系第一辑，共计4册。今后，编辑团队拟用5—6年时间，陆续翻译其余调查报告资料并编辑整理出版，以期为历史学、社会学、经济学、民俗学以及农村问题研究等提供严谨、翔实的参考资料。

　　日本“南满洲铁道株式会社”，简称“满铁”，20世纪上半期日本侵华时期设立，在中国大陆活动长达40余年。其间，“满铁”形成了大量关于中国的资料图书和档案材料，即所谓“满铁调查报告资料”。《满铁调查》是日本侵华时期对其所占领的中国东北、华北和华东地区农村进行的专项调查，涉及历史事实、经济地理、文化风俗、方言俚语等多项内容。近年来，学界利用《满铁调查》资料进行了大量学术研究。然而国内《满铁调查》翻译出版工作进展却比较迟缓，这在一定程度上造成了研究的不便。

　　华中师范大学中国农村研究院院长徐勇在总结发言中讲述了编译《满铁调查》的缘由：打破“中国农村在中国，中国农村调查在日本”的学术生态格局，让这批学术资料有效服务我国农村研究。

　　研讨会由华中师范大学中国农村研究院与中国社会科学出版社联合主办。